美国《大西洋》月刊：怎样“读懂”母亲这本书

Tom Lake A Navel Ann Patchett 为了消磨时间，曾是演员的劳拉向女儿们讲述了自己在上世纪80年代与一位如今颇负盛名的电影明星的 爱情故事。这段回忆向女儿们展现了母亲不为人知的一面：一个24岁、与她们年龄相仿、享受艺术与快 乐的女演员；一个醉心于演艺事业、又能从繁忙的剧院排练中挤出时间、到附近小湖约会和游泳的年轻 女孩。孩子们很不理解，为何十指不染阳春水的母亲，会和日日田间耕作的父亲走在一起。但劳拉却并 未感到后悔，她遵从了内心的选择。尽管那个灿烂的夏日早已从记忆中褪色，但她却用自己的选择换来 了更深远、更长久的幸福。（作者索菲亚·斯图尔德，华安译） 美国《大西洋》月刊 5 月 9 日文章，原题：怎样读懂母亲这本书 许多人终其一生都在试图解读与母亲的 关系，但这种关系天然就存在不对等：母亲能够陪伴孩子的成长，但孩子却从未见证她们的往昔。在我 降生这个世界之前，她是什么样子？又是如何成长至今？ 不论是亲密无间，还是矛盾重重，在任何亲子关系中，这些问题都很难回答。个体的经历不同让这个问 题的答案因人而异。但多少年来，许多人仍在努力尝试"读懂"那个十月怀胎、赋予我们生命的女人。美 国作家安· ...