（在開曼群島註冊成立的有限公司） 股份代號：2025 年報 2024 Ruifeng Power Group Company Limited 瑞豐動力集團有限公司 (Incorporated in Cayman Islands with limited liability) Stock code : 2025 Annual Report 2024 Ruifeng Power Group Company Limited 瑞豐動力集團有限公司 Ruifeng Power Group Company Limited 瑞豐動力集團有限公司 2024 Annual Report 年報 | 目錄 | | | --- | --- | | 2 | 公司資料 | | 4 | 公司概覽 | | 5 | 財務概要 | | 7 | 主席報告 | | 9 | 董事及高級管理層 | | 14 | 管理層討論與分析 | | 24 | 董事會報告 | | 39 | 企業管治報告 | | 52 | 環境、社會及管治報告 | | 79 | 獨立核數師報告 | | 84 | 綜合損益表 | | 85 | 綜合損益及其他全面收益表 | | 86 | ...

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公佈的內容概不負責，對其 準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部分內容而 產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 Ruifeng Power Group Company Limited 瑞豐動力集團有限公司 （在開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：2025） 截至2024年12月31日止年度 之年度業績公告 財務摘要 | | | 截至12月31日止年度 | | | --- | --- | --- | --- | | | 2024 | 2023 | 變幅 | | 收入 （人民幣千元） | 956,853 | 718,487 | 33.2% | | 毛利 （人民幣千元） | 101,288 | 87,706 | 15.5% | | 毛利率 | 10.6% | 12.2% | (1.6)百分點 | | 本公司權益股東應佔年內利潤 | | | | | （人民幣千元） | 19,320 | 11,268 | 71.5% | | 純利率 | 2.0% | 1.6% | 0.4百分點 | | （人民幣分） 每股基本及攤薄盈利 ...

2024 Interim Report 中期報告 Ruifeng Power Group Company Limited 瑞豐動力集團有限公司 INTERIM REPORT Ruifeng Power Group Company Limited 瑞豐動力集團有限公司 (Incorporated in Cayman Islands with limited liability) Stock code : 2025 Ruifeng Power Group Company Limited 瑞豐動力集團有限公司 （在開曼群島註冊成立的有限公司） 股份代號：2025 中期報告 瑞豐動力集團有限公司 目錄 | --- | --- | |--------------------------------------------------------|-------| | | 資次 | | 公司资料 | 2 | | 公司概覽 ... .. | 4 | | 財務概要 ... | 5 | | 管理層討論與分析 . | 7 | | 董事會報告 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其 準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公告全部或任何部分內容而 產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 Ruifeng Power Group Company Limited 瑞豐動力集團有限公司 （在開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：2025） 澄清公告 關於 截至2024年6月30日的六個月中期業績 茲提述瑞豐動力集團有限公司（「本公司」及連同其附屬公司統稱「本集團」）日期為2024年8 月28日發佈的截至2024年6月30日止六個月中期業績公告（「中期業績公告」）。除文義另有 規定外，本公告所用詞彙與中期業績公告所界定者具有相同涵義。 本公司注意到，本公司之中期業績公告中所述於2024年6月30日本公司未經審計的綜合財 務狀況表（「中期財務狀況」）存在疏忽錯誤。因此，本公司謹此澄清中期業績公告所呈列 之中期財務狀況及其他相應修訂如下： - 1 - - 2 - (i) 中期業績公告之第3頁的中期財務狀況應修改如下（修訂內容已加下劃線）: 綜合財務狀況表 於2024年6月30日 | --- | - ...

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其 準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公告全部或任何部分內容而 產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 Ruifeng Power Group Company Limited 瑞豐動力集團有限公司 （在開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：2025） 截至2024年6月30日止六個月 之中期業績公告 | --- | --- | --- | --- | |----------------------------------------------------------|------------------------------|----------------------|------------| | | | | | | | | | | | | 截至 | 6 月 30 日止六個月 | | | | 2024 年 （未經審計） | 2023 年 （未經審計） | 變幅 | | 綜合損益及其他全面收益表的主要項目 | | | | | 收入 （人民幣千元） | 430,971 | 341,929 | 26. ...

Financial Performance - Revenue for 2023 reached approximately RMB 718.5 million, an increase of 19.7% from RMB 600.5 million in 2022[49]. - Net profit attributable to equity shareholders for 2023 was RMB 11.3 million, representing a net profit margin of 1.6%, compared to 3.4% in 2022[49]. - Gross profit for 2023 was RMB 87.7 million, with a gross margin of 12.2%, down from 16.2% in 2022[49]. - The company achieved a profit attributable to equity shareholders of RMB 50,000 thousand in 2023, showing a significant increase from RMB 36,570 thousand in 2022, representing a growth of approximately 37%[70]. - For the fiscal year ending December 31, 2023, the company's revenue attributable to equity shareholders was approximately RMB 718.5 million, representing an increase of about 19.7% compared to the previous year, while profit decreased by approximately 44.8% to RMB 11.3 million[124]. - Revenue increased by approximately 19.7% from about RMB 600.5 million for the year ended December 31, 2022, to about RMB 718.5 million for the year ended December 31, 2023[183]. Assets and Liabilities - Trade receivables increased from approximately RMB 257.1 million as of December 31, 2022, to approximately RMB 270.5 million as of December 31, 2023, representing a growth of about 5.2% due to increased revenue and a reversal of impairment losses of approximately RMB 5.3 million[4]. - Trade payables rose from approximately RMB 250.8 million as of December 31, 2022, to approximately RMB 280.8 million as of December 31, 2023, an increase of about 12.0%, primarily due to increased procurement of raw materials for production[5]. - Interest-bearing borrowings increased from approximately RMB 235.4 million as of December 31, 2022, to approximately RMB 243.5 million as of December 31, 2023, with collateral valued at approximately RMB 151.6 million[6]. - The debt-to-equity ratio rose from approximately 23.9% as of December 31, 2022, to approximately 24.7% as of December 31, 2023, mainly due to an increase in interest-bearing borrowings of approximately RMB 8.1 million[10]. - Current liabilities decreased to RMB 482.9 million in 2023 from RMB 578.7 million in 2022[53]. - Non-current assets as of December 31, 2023, totaled RMB 1,001.3 million, an increase from RMB 989.8 million in 2022[53]. Operational Developments - The company has initiated a transformation towards new energy vehicle components, enhancing production capacity and sales of new energy products[55]. - The company is preparing to develop intelligent automotive equipment manufacturing as part of its strategic expansion[55]. - The company has established a highly flexible production facility and process to meet specific customer needs, supported by excellent design and R&D capabilities[67]. - The company is focusing on integrating advanced technologies such as IoT, cloud computing, AI, and robotics to optimize resource utilization and operational efficiency, aiming to become a "smart factory"[141]. - The company is undergoing strategic adjustments to form three major business segments: traditional internal combustion, new energy hybrid, and overseas operations, aiming for stability and rapid growth[135]. Market and Sales - The company plans to expand into new energy products and overseas markets in 2024, aiming to establish a stable foundation for future sales revenue[77]. - The company is actively expanding its overseas export market, with expectations that export business will gradually increase its share of total revenue[102]. - The company aims to build a global sales target to mitigate risks associated with reliance on a single domestic market[102]. - The company has set a goal to enhance its product quality and technology to attract new customers in various overseas markets[102]. - The company anticipates a surge in orders from leading automotive manufacturers in 2024, driven by the new products under development[149]. Employee and Management - The total employee cost for the year ended December 31, 2023, was approximately RMB 83.5 million, an increase of about 11.1% compared to RMB 75.1 million for the year ended December 31, 2022[20]. - The management expressed gratitude to all employees for their hard work during a challenging year, emphasizing the importance of their contributions to the company's growth[58]. - The company is committed to a people-oriented development philosophy to enhance employee growth and welfare[77]. - The company emphasizes a culture of ownership among employees to drive personal and organizational success[103]. Challenges and Future Outlook - The company has no major investments or acquisitions planned beyond those disclosed in the annual report[17]. - The company plans to use cash generated from operations and bank borrowings to fund its business operations in the near future, with no significant external debt financing plans anticipated[3]. - The company is focusing on the development of new energy vehicles and related industries, emphasizing lightweight design to enhance vehicle performance and reduce energy consumption[160]. - The Chinese government has implemented various policies to support the automotive industry, including financial subsidies and tax exemptions, which are expected to drive growth in the new energy vehicle sector[143].

根據由中華人民共和國工業和信息化部及中華人民共和國公安部頒發的「關於進一步加強 輕型貨車、小微型載客汽車生產和登記管理工作的通知」，輕小型商用車必須使用2.5升 或以下的發動機。集團預期未來客戶對商用車缸體的需求將會上升。此外，為提高集團 商用車缸體的市場占有率，集團將更多資源投放於海外及國內市場，以爭取潛在客戶。 機動工業車輛缸體 工業車輛用缸體設計用於多種行業，例如農業、城市建設和園林工程。工業車輛缸體由 灰口鑄鐵合金製成，通常用於2.1升或以上的發動機。工業車輛缸體銷售總收入佔缸體銷 售總收入的比例由截至2022年12月31日止年度的約15.0%增加至截至2023年12月31日止 年度的約20.6%。同時，工業車輛缸體銷量由截至2022年12月31日止年度的約64,000個增 加約78.5%至截至2023年12月31日止年度的約114,000個。該增長主要由於來自新客戶的 銷售訂單增加所致。 年度業績 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公佈的內容概不負責，對其 準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部分內容而 產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任 ...

本公司已發行股本變動如下： | --- | --- | --- | --- | --- | |-------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------|---------------------------------------------------|------------------------|-------------------------------------------| | | 於 2023 年 6 股份數目 | 月 30 日 普通股面值 （未經審計） 人民幣千元 | 於 2022 年 12 股份數目 | 月 31 日 普通股面值 （經審計） 人民幣千元 | | 已發行及繳足的普通 股： | | | | | | 於 2022 年 1 月 1 日、 2022 年 12 月 31 日、 2023 年 1 月 1 日及 2023 年 6 月 30 日 | 800,000,000 | 66,425 | 800,000,000 | 66, ...

(a) 融資成本 8. 所得稅 (b) 每股攤薄盈利 | --- | --- | --- | |------------|--------------|-------------| | | | | | | 2023 年 | 2022 年 | | | 6 月 30 日 | 12 月 31 日 | | | （未經審計） | （經審計） | | | 人民幣千元 | 人民幣千元 | | 一個月內 | 114,611 | 100,339 | | 一至三個月 | 155,540 | 108,324 | | 三至六個月 | 30,352 | 46,156 | | 六個月以上 | 2,080 | 2,267 | | | 302,583 | 257,086 | 於2023年6月30日，就本集團的銀行貸款而質押的物業、廠房及設備、使用權資產及應收賬 款的賬面總值為人民幣143,226,000元（於2022年12月31日：人民幣109,808,000元）。 - 15 - 缸蓋 財務回顧 毛利由截至2022年6月30日止六個月的約人民幣46.2百萬元增至截至2023年6月30日止六 個月的約人民幣50.4百萬元，增幅約為8.9%。該 ...

本集團所有的生產設施均位於中國河北省深州市。於2022年12月31日·本集團共擁有及運行5條精密鑄造線 及31條機械加工線（其中24條用於缸體、5條用於缸蓋及2條用於其他缸體輔助部件）。 截至2022年12月31日止年度·本集團通過改造現有生產線或投資新生產線建設8條新的機械加工線和一條精 密鑄造線 ·其中6條機械加工線擁有已建成投產;為現有機型擴產。其餘尚未改造建設的新增機械加工線和精 密鑄造線預計將於2023年投產。 財務回顧 收入 收入從截至2021年12月31日止年度的人民幣679.8百萬元下降約11.7%至截至2022年12月31日止年度的 人民幣600.5百萬元。這一減少主要是由於汽缸體銷售收入減少和商用車氣缸蓋·因為商用車市場處於低迷狀 態·這部分被乘用車和工業車輛氣缸體和氣缸蓋銷售收入的增加所抵消·因為一些新產品的推出以及對此類 產品的需求產品增加了。 銷售缸體 来自汽缸體銷售的分部收入從截至2021年12月31日止年度的約人民幣523.0百萬元減少約7.7%至截至2022 年12月31日止年度的約人民幣482.5百萬元·主要是由於平均銷售單位減少價格從截至2021年12月31日止 年度的每單 ...