筑牢民生底线，增进大湾区人民福祉。中国太平积极参与大湾区社会保障体系建设，助力构建多层 次社会保障网。参与承保惠州、佛山两市惠民保项目，承办珠海、中山、江门三市新就业形态人员职业 伤害保障委托经办试点，助力加强新就业群体的风险保障；参与香港社会事务，举办"我为国家航天点 赞！香港校际作文暨普通话朗诵大赛""中企温暖关爱进社区""电车免费乘车日"等活动，更好地服务香 港、回馈社会；服务澳门经济发展，改善民生福祉，2025年为澳门当地近1万户企业、10.7万名居民， 提供风险保障8567亿澳门元。 建设粤港澳大湾区，是习近平总书记亲自谋划、亲自部署、亲自推动的重大国家战略。"十四五"期 间，粤港澳大湾区建设全面深入推进。记者日前从中国太平获悉，作为总部在香港的金融央企，中国太 平积极服务国家战略，将自身发展融入大湾区蓝图，以扎实行动为大湾区发展注入金融活水，服务大湾 区建设取得积极成效。 据介绍，中国太平旗下9家子公司总部位于大湾区中心城市，具有跨境产品开发、跨境运营协作、 跨境服务合作的独特优势。"十四五"时期，中国太平将"立足港澳、深耕大湾区"列为首要战略方向，努 力将粤港澳大湾区打造成为高质量发展的战略高地 ...

每经AI快讯，港股内险股集体上扬。截至发稿，中国太平(00966.HK)涨4.38%，报25.76港元；中国人寿 (02628.HK)涨3.22%，报34.58港元；中国平安(02318.HK)涨2.45%，报72.45港元；中国太保(02601.HK) 涨2.14%，报39.18港元。 ...

股份發行人及根據《上市規則》第十九B章上市的香港預託證券發行人的證券變動月報表 | 截至月份: | 2026年1月31日 | 狀態: 新提交 | | --- | --- | --- | | 致：香港交易及結算所有限公司 | | | | 公司名稱: | 中國太平保險控股有限公司 | | | 呈交日期: | 2026年2月2日 | | | I. 法定/註冊股本變動 不適用 | | | | 備註： | | | | 由於本公司是於香港註冊成立的公司，因此「法定/註冊股本」之概念並不適用於本公司。 | | | FF301 第 1 頁 共 10 頁 v 1.2.0 FF301 II. 已發行股份及/或庫存股份變動及足夠公眾持股量的確認 1. 股份分類 普通股 股份類別 不適用 於香港聯交所上市 (註1) 是 證券代號 (如上市) 00966 說明 已發行股份（不包括庫存股份）數目 庫存股份數目 已發行股份總數 上月底結存 3,594,018,538 0 3,594,018,538 增加 / 減少 (-) 0 0 本月底結存 3,594,018,538 0 3,594,018,538 足夠公眾持股量的確認(註4) | 根據 ...

Core Viewpoint - The insurance industry is undergoing a significant transformation from being traditional "risk bearers" to "risk reduction managers," which is seen as a necessary adaptation to meet the evolving demands of economic and social development in the new era [2][3][4]. Industry Trends - The "14th Five-Year Plan" emphasizes the insurance sector's role in supporting "new quality productivity" and the financial "five major articles," prompting insurance institutions to redefine their roles [2][3]. - The transition to "risk reduction management" is driven by increasing policy support, growing market demand, expanding business opportunities, and accelerated technological application [4][5][6]. Key Opportunities - Policy guidance has intensified, with the government issuing documents to promote risk reduction management services, such as the "National Ten Articles 3.0" [5]. - Market demand for risk management services is rising due to the increasing complexity of risks and heightened awareness among the public regarding risk management [5][6]. - The potential for business growth is expanding as insurance companies can offer risk assessment and management services, creating a win-win scenario for society, clients, and insurers [6]. - The integration of new technologies like AI and IoT is reshaping traditional insurance business models, enabling more effective risk management and service delivery [6][10]. Challenges - There is a need for a shift in development concepts within the insurance industry, moving from a sales-focused approach to a service-oriented one [6]. - The foundational capabilities for risk reduction services must be strengthened, as the industry has historically developed in a relatively crude manner [6]. - Cross-sector collaboration is essential for enhancing the quality of risk reduction services, requiring cooperation among government, enterprises, and research institutions [6]. Life Insurance Transformation - The life insurance sector is experiencing a profound transformation, with a focus on aligning products and services with diverse customer needs, particularly in areas like health and retirement [7][8]. - Key drivers for sustainable growth in life insurance include strong policy support, enhanced ecological services, financial technology empowerment, and channel transformation [8][9]. Technological Integration - AI and other advanced technologies are positively impacting the insurance value chain, allowing for the transformation of previously uninsurable risks into insurable ones [10][11]. - The use of big data and AI enhances fraud detection, operational efficiency, and customer experience, leading to a more proactive risk management approach [11][12]. Ecosystem Development - The company is focused on building a comprehensive "insurance + service" ecosystem, integrating health management and financial technology to better serve customer needs [12][13]. - Future initiatives will include expanding the health management service system, accelerating the application of financial technology, and enhancing collaborative mechanisms within the ecosystem [13].

值得注意的是，该会议提出了中国太平2026年目标任务，即聚焦坚决贯彻党中央决策部署、聚焦统筹发 展和安全、聚焦强化主责主业核心功能、聚焦苦练内功提质增效、聚焦纵深推进全面从严治党，牢固树 立和践行正确的政绩观，以"防风险、强管理、促发展、保安全"为主线，全力推动集团在"十五五"开局 之年实现高质量发展新突破，为建设金融强国和全面推进中国式现代化贡献更大力量。中经记者 陈晶 晶 北京报道 【营业收入超1700亿元 #中国太平#明确2026年目标】1月29日，《中国经营报》记者获悉，中国太平保 险集团有限责任公司（以下简称"中国太平"）在上海召开2026年工作会议。该会议指出，2025年中国太 平坚持稳中求进，扎实推进防风险、强管理、促发展、保安全各项工作。 记者获悉，新会计准则下，2025年中国太平营业收入1726.2亿元，同比增长1.1%；年末总资产1.8万亿 元，较年初增长11.7%；管理投资资产2.5万亿元，较年初增长4%。 在金融"五篇大文章"方面，科技保险保费收入同比增长17.2%、科技领域存量投资规模较年初增长 39%；绿色保险保费收入同比增长18.2%、绿色领域存量投资规模较年初增长20%；农业保 ...

Group 1 - The National Financial Supervision Administration of Huangshi approved the request for the relocation of Taiping Life Insurance Co., Ltd. Yangxin Marketing Service Department [1] - The new business location is specified as: Office No. 1301, 1302, and 1303 on the left side of the original elderly activity center at Century Hualian Yangxin Shopping Plaza, Xinguo Avenue, Yangxin County, Huangshi City, Hubei Province [1] - Taiping Life Insurance Co., Ltd. is required to handle the relocation and license renewal procedures in accordance with relevant regulations [1]

Group 1 - The core viewpoint of the article highlights China Taiping Insurance Group's commitment to steady progress in 2025, focusing on risk prevention, management enhancement, development promotion, and safety assurance [2][3] - In 2025, China Taiping's operating revenue is projected to be 172.62 billion yuan, reflecting a year-on-year growth of 1.1%. Total assets are expected to reach 1.8 trillion yuan, an increase of 11.7% from the beginning of the year. Managed investment assets are anticipated to be 2.5 trillion yuan, growing by 4% [2] - The insurance premiums from technology insurance are expected to grow by 17.2%, with the investment scale in the technology sector increasing by 39% year-on-year. Green insurance premiums are projected to rise by 18.2%, with a 20% increase in the investment scale in the green sector [2] - Agricultural insurance premiums are expected to increase by 17.7%, while the balance of pension management assets is nearing 700 billion yuan, with personal pension insurance premiums expected to grow by 41.5% [2] - The investment scale in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area is projected to grow by 26.6% year-on-year, achieving premium income exceeding 50 billion yuan, with cross-border vehicle insurance in the three regions increasing by 5.6% [2] - Premium income from businesses along the "Belt and Road" initiative is expected to grow by 15.3% year-on-year [2] Group 2 - The meeting outlined China Taiping's goals for 2026, emphasizing adherence to the central government's decisions, balancing development and safety, strengthening core functions, improving quality and efficiency, and advancing strict party governance [3] - The main line of focus for the group is "preventing risks, strengthening management, promoting development, and ensuring safety," aiming for high-quality development breakthroughs in the first year of the 14th Five-Year Plan [3] - The group aims to contribute significantly to building a strong financial nation and advancing Chinese-style modernization [3]

会议指出，2025年，中国太平坚持稳中求进，扎实推进防风险、强管理、促发展、保安全各项工 作，"稳"的基础更加坚实，"进"的动能更加强劲，高质量发展迈出坚实有力步伐。经营业绩稳中有进， 新会计准则下，中国太平实现营业收入1726.2亿元人民币，同比增长1.1%；2025年末总资产1.8万亿 元，较2025年初增长11.7%；管理投资资产2.5万亿元，较2025年初增长4%。 1月29日，中国太平在上海召开2026年工作会议。中国太平党委书记、董事长尹兆君出席并讲话， 党委副书记、总经理李可东作经营工作报告。 会议指出，"十四五"时期，中国太平坚决贯彻党中央、国务院决策部署，坚持稳中求进工作总基 调，持续深化改革，统筹发展和安全，推动集团高质量发展顶压前行、向新向优。一是毫不动摇坚持党 的全面领导，以高质量党建引领高质量发展。二是始终坚持金融工作的政治性、人民性，在服务"国之 大者"中践行初心使命、彰显央企担当。三是完整准确全面贯彻新发展理念，高质量发展成效明显。四 是持续深耕战略布局，着力构建面向未来的发展新优势。五是抓牢防风险强管理，在强基固本中筑牢行 稳致远的基础。 会议提出2026年目标任务。聚焦坚决贯 ...

北京商报讯（记者 李秀梅）1月29日，中国太平保险集团在上海召开2026年工作会议。北京商报记者了 解到，新会计准则下，2025年该集团营业收入1726.2亿元，同比增长1.1%；年末总资产1.8万亿元，较 年初增长11.7%；管理投资资产2.5万亿元，较年初增长4%。净利润大幅增长。科技保险保费收入同比 增长17.2%、科技领域存量投资规模较年初增长39%；绿色保险保费收入同比增长18.2%、绿色领域存量 投资规模较年初增长20%；农业保险保费收入同比增长17.7%；年金管理资产余额近7000亿元、个人养 老金保险保费收入同比增长41.5%；上线50个大模型应用。大湾区存量投资规模较年初增长26.6%，实 现保费收入超500亿元。承保三地跨境车同比增长5.6%。 ...

Core Viewpoint - China Taiping Insurance Group held a work meeting in Shanghai to discuss the goals and strategies for 2026, emphasizing the implementation of the Party's decisions and the pursuit of high-quality development during the "15th Five-Year Plan" period [1][3][34] Group Achievements During the "14th Five-Year Plan" - The group adhered to the Party's leadership and focused on high-quality development, achieving significant progress in reform and risk management [4][21] - Key achievements included a notable increase in various insurance sectors, such as technology insurance premiums growing by 17.2% and green insurance premiums by 18.2% [12][29] Strategic Focus for the "15th Five-Year Plan" - The group aims to align its actions with the Party's scientific judgments and decisions, enhancing strategic planning for high-quality development [16][33] - Seven major reform and development tasks have been identified, including strengthening core functions and promoting internal efficiency [34] Key Operational Goals for 2026 - The group will focus on risk management, compliance, and enhancing operational efficiency while maintaining a strong commitment to the Party's directives [17][34] - Six operational priorities include improving service quality, enhancing competitive advantages, and solidifying foundational management [34][35]