China Aoyuan was listed on the Main Board of the Stock Exchange in October 2007 (Stock Code: 3883). As the pioneer of composite real estate in China, China Aoyuan integrated related themes into real estate development, with an aim to create harmonious and excellent living experience and cultural value for customers with the concept of "building a healthy lifestyle". The Group focuses on Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, and covers four major regions including South China, core region of Central an ...

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或 完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該 等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 截至二零二三年六月三十日止六個月的中期業績公告 中國奧園集團股份有限公司（「中國奧園」、「奧園」或「本公司」）董事會（「董事會」）欣然提呈本公司及 其附屬公司（統稱「本集團」）截至二零二三年六月三十日止六個月（「報告期」）的未經審核中期業績連 同上一年度同期的比較數字如下： 簡明綜合損益及其他全面收益表 截至二零二三年六月三十日止六個月 截至下列日期止六個月 二零二三年 二零二二年 六月三十日 六月三十日 附註 人民幣千元 人民幣千元 （未經審核） （未經審核） ...

年報 2022 光明在前 向陽而生 集團簡介 中國奧園二零零七年十月在香港聯交所主機板上市（股份代碼：3883.HK）。作為中國複合地產的開拓者，中 國奧園將房地產開發與關聯產業結合，以"構築健康生活"的品牌理念為客戶創造和諧美好的生活體驗和文化 價值。本集團聚焦粵港澳大灣區，覆蓋華南、中西部核心區、華東及環渤海等四大核心區，並深度佈局城市 更新，是城市更新粵港澳大灣區標杆企業。未來，本集團致力於成為健康生活的引領者，實現可持續、穩健 的發展。 目錄 | 釋義 | 2 | | --- | --- | | 公司資料 | 4 | | 主席報告 | 6 | | 管理層討論與分析 | 8 | | 董事履歷詳情 | 14 | | 高級管理人員及公司秘書簡介 | 17 | | 企業管治報告 | 18 | | 環境、社會及管治報告 | 34 | | 董事報告 | 103 | | 獨立核數師報告 | 117 | | 綜合損益及其他全面收益表 | 120 | | 綜合財務狀況表 | 122 | | 綜合權益變動表 | 125 | | 綜合現金流量表 | 128 | | 綜合財務報表附註 | 131 | | 五年財務概要 | 3 ...

2022 Interim Report 中期報告 光明在前 向陽而生 Striving for a Promising Future | "Aoyuan Beauty Valley" | Aoyuan Beauty Valley Technology Co., Ltd. (formerly known as Kinghand | | --- | --- | | | Industrial Investment Group Co., Ltd.), the shares of which are listed on | | | Shenzhen Stock Exchange | | 「奧園美谷」 | 奧園美谷科技股份有限公司（前稱京漢實業投資集團股份有限公司），其股份於 | | | 深圳證券交易所上市 | | "Aoyuan Healthy Life Group" or | Aoyuan Healthy Life Group Company Limited, a company incorporated in the | | "Aoyuan Healthy" | Cayman Islands with limite ...

年報 2021 光明在前 「二零二二年股東週年大會 續會」 本公司於二零二三年八月二十四日（星期四）舉行的二零二二年股東週年大會 續會 「二零二二年股東週年大會」 本公司於二零二二年八月二十四日（星期三）舉行的股東週年大會 「奧園美谷」 奧園美谷科技股份有限公司（前稱京漢實業投資集團股份有限公司），其股份 於深圳證券交易所上市 「奧園健康生活」或 「奧園健康」 奧園健康生活集團有限公司，一間於開曼群島註冊成立之有限公司，其股份 於聯交所主板上市（股份代號：3662） 「組織章程細則」 本公司經修訂及經重列組織章程細則（經二零二一年股東週年大會之特別決 議案採納） 「審核委員會」 本公司審核委員會 「董事會」 董事會 「開曼公司法」 開曼群島公司法第22章（一九六一年法例三，經綜合及修訂） 「企業管治守則」 上市規則附錄十四所載的企業管治守則 「最高行政人員」 具有上市規則賦予該詞之涵義 「本公司」╱「中國奧園」 中國奧園集團股份有限公司，於開曼群島註冊成立之有限公司，其股份於聯 交所主板上市 「關連人士」 具有上市規則賦予該詞之涵義 「董事」 本公司董事 「股息政策」 公司採納之股息政策 「本集團」 本公司及 ...

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完 整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內 容而引致的任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 截至二零二二年十二月三十一日止年度之全年業績公告 中國奧園集團股份有限公司（「中國奧園」或「奧園」或「本公司」）董事會（「董事會」）宣佈本公司及其附屬 公司（統稱為「本集團」）截至二零二二年十二月三十一日止年度之經審核全年業績如下： 綜合損益及其他全面收益表 截至二零二二年十二月三十一日止年度 二零二二年 二零二一年 附註 人民幣千元 人民幣千元 營業額 (4) 客戶合同 18,459,360 49,767,069 租賃 251,71 2 254,547 ...

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完 整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內 容而引致的任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 截至二零二二年六月三十日止六個月的中期業績公告 中國奧園集團股份有限公司（「中國奧園」、「奧園」或「本公司」）董事會（「董事會」）欣然提呈本公司及其 附屬公司（統稱「本集團」）截至二零二二年六月三十日止六個月（「報告期」）的未經審核中期業績連同上 一年度同期的比較數字如下： 簡明綜合損益及其他全面收益表 截至二零二二年六月三十日止六個月 截至下列日期止六個月 二零二二年 二零二一年 六月三十日 六月三十日 附註 人民幣千元 人民幣千元 （未經審核） （未經審核） （經重列） ...

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完 整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內 容而引致的任何損失承擔任何責任。 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3883） 截至二零二一年十二月三十一日止年度之全年業績公告 中國奧園集團股份有限公司（「中國奧園」或「奧園」或「本公司」）董事會（「董事會」）宣佈本公司及其附屬 公司（統稱為「本集團」）截至二零二一年十二月三十一日止年度之經審核全年業績如下： 綜合損益及其他全面收益表 截至二零二一年十二月三十一日止年度 二零二一年 二零二零年 附註 人民幣千元 人民幣千元 （經重列） 營業額 (4) 客戶合同 49,767,069 67,554,967 租賃 254,54 7 238,82 5 ...

® 中國奧園集團股份有限公司 China Aoyuan Group Limited (Incorporated in the Cayman Islands with limited liability) (於関曼群島註冊成立之有限公司) HKEx Stock Code 香港聯交所上市編號：3883 奥园学苑壹号 THE RESIDENCE CLASS 珠海翠微村城市更新 Group Introduction 集團簡介 China Aoyuan was listed on the Main Board of the Stock Exchange on 9 October 2007 (Stock Code: 3883), and is a constituent of MSCI China Index, Hang Seng Composite LargeCap & MidCap (Investable) Index, Hang Seng Stock Connect, Hang Seng Stock Connect Greater Bay Area Composite Index, Hang Seng High D ...

B 中國奧園集團股份有限公司 China Aoyuan Group Limited (於開曼群島註冊成立之有限公司) 香港聯交所上市編號：3883 2020 年 報 厚 積 薄 發 行 穩 致 遠 集團簡介 中國奧園於二零零七年十月九日在聯交所主板上市（股 份 代 號：3883），為MSCI中 國 指 數、恒 生 綜合大中型股（可 投 資）指 數、恒 生 港 股 通 指 數 及 恒 生 滬 深 港 通 大 灣 區 綜 合 指 數 成 分 股。作 為 中 國 複 合 地 產、中 國 主 題 地 產 創 新 理 念 的 開 拓 者，中 國 奧 園 開 創 性 地 將 房 地 產 開 發 與 關 聯 產 業 相 結 合，以「構 築 健 康 生 活」的 品 牌 理 念 為 客 戶 創 造 和 諧 美 好 的 生 活 體 驗 和 文 化 價 值。 本 集 團 聚 焦 粵 港 澳 大 灣 區，覆 蓋 華 南、中 西 部 核 心 區、華 東 及 環 渤 海 等 四 大 核 心 區 域，實 現 全 國 化 佈 局。中 國 奧 園 深 度 佈 局 城 市 更 新，為 城 市 更 新 粵 港 澳 大 灣 區 標 桿 企 業。同 ...