12月26日，由金融界主办的"启航・2025金融年会"在北京盛大启幕。会上，第十四届金融界"金智奖"年度评选结果重磅揭晓。中华老字号代表企业——全聚 德集团，凭借其在环境、社会与公司治理（ESG）领域的扎实实践与创新成果，荣获"ESG践行卓越案例奖"。这份殊荣不仅是对全聚德将可持续发展理念深 度融入企业战略的高度认可，更标志着传统餐饮企业在新时代高质量发展道路上的转型突破。 "金智奖"作为国内极具公信力与影响力的金融奖项之一，始终秉持"公平、公正、专业"的评审原则，从经营表现、社会责任、绿色发展和公司治理等多角度 进行全面评估。全聚德能在本次评选中脱颖而出，充分彰显了其在ESG道路上的先锋角色与标杆价值。 绿色运营：从"烟火气"到"低碳范" 作为拥有超过160年历史的中华美食文化符号，全聚德近年来在保留传统烤鸭技艺精髓的同时，也积极响应国家"双碳"战略号召，着力推动绿色转型。公司 率先在核心门店引入智能能源管理系统，通过余热回收、高效灶具替换、光伏发电等技术手段，实现单店年均能耗降低18%。其中，北京前门店作为"零碳 餐厅"改造试点，2024年全年减少碳排放超过300吨，并获得北京市绿色餐饮示范单位称号。 在 ...

Group 1 - The Bayli project, located in the cultural tourism area of the urban sub-center, officially opened, featuring a total construction area of approximately 500,000 square meters, comprising Wangfujing Well-Town, Tingyun Town, and NuoLan Hotel [2] - The project aims to create a new urban lifestyle landmark by integrating various brands and resources from ShouLai Group, including flagship stores and innovative business formats, focusing on immersive and interactive commercial experiences [2] - On the opening day, various promotional activities were launched by the brands under ShouLai Group, including discounts and special offers for consumers [2][3] Group 2 - Wangfujing Well-Town, a key area within the Bayli project, is described as a "non-standard outlet," featuring a mix of outlet brands and approximately 40% of the space dedicated to dining and entertainment, creating a diverse consumption destination [3] - The project has introduced multiple promotional strategies, including electronic vouchers and special dining packages at NuoLan Hotel, enhancing customer engagement and experience [3] - The Bayli project has seen significant foot traffic, with over 400,000 visitors and sales exceeding 30 million yuan within the first three days of trial operation [6] Group 3 - The Bayli project has partnered with local cultural tourism bureaus to launch themed activities, such as the intangible cultural heritage fish lantern parade, enhancing its cultural offerings [4] - The Bayli Contemporary Art Center, the first of its kind to coexist with commercial spaces, has opened with a free public exhibition, further enriching the cultural landscape of the project [4] Group 4 - The project has implemented efficient transportation solutions, including seamless connections to subway lines and the addition of temporary parking facilities, ensuring accessibility for visitors [6] - A total of over 10,000 parking spaces are available, with features like member parking discounts and online payment options to facilitate vehicle flow [6]

Core Insights - The article highlights the recent opening of traditional Chinese brands Quanjude and Donglaishun in the new commercial area of Tongzhou, Beijing, aiming to attract young consumers and tourists, showcasing the innovative vitality of these brands in the current market context [1][10]. Group 1: Company Developments - Quanjude's new location spans 665 square meters with 132 dining seats and three scenic private rooms, achieving a surge in both customer traffic and revenue shortly after its soft opening [2]. - Donglaishun's new store features a unique design element, the "Donglaishun Tree," made from over 120 recycled hot pot materials, appealing to the aesthetic preferences of younger consumers [5][10]. - Both brands are expanding beyond traditional store formats, with Quanjude also entering the Daxing Airport market and introducing new cuisine options, while Donglaishun is collaborating with local hotels to enhance its regional dining offerings [10]. Group 2: Market Trends - The simultaneous openings of Quanjude and Donglaishun reflect a broader trend of traditional brands adapting to modern consumer preferences by integrating tourism and interactive experiences into their offerings [10]. - The fusion of "old brands + tourism" is transforming these historical symbols into engaging culinary experiences, thereby enhancing their visibility and reputation among younger demographics and tourists [10].

转自：北京日报客户端 "马到成功·惠购前门"板块以消费券联动为核心，邮储银行将发放多档满减券、组合券，覆盖京扇子、 天乐园、新国潮邮局等特色店铺。消费者还可叠加微信支付满减、数字人民币红包等多重优惠。 "马到享食·品味前门"板块聚焦京城味道，自12月31日起推出美食荟打卡集章活动，消费者凭《前门美 食寻宝图》在指定商户消费集章，即可解锁8折优惠、文创伴手礼等好礼。光大银行同步开展"约惠星期 五"五折餐饮权益，涵盖全聚德、便宜坊、都一处、长春堂顺时而饮等优质餐饮。 "马到探奇·潮玩前门"板块，整合街区资源推出"骏马寻踪"互动打卡线路，游客可通过线下集章与线上 任务赢取礼品。邮储银行为合作商户提供直播推广、免收款手续费等支持。此外，颜料会馆暖冬跨年季 将上演悬疑话剧、经典越剧等多场文化演出，为市民游客增添文艺趣味。 近日，前门商圈启动"骏马迎新·潮前门"元旦促消费活动，活动持续至2026年1月31日，金融机构专项优 惠将延续至2月28日。本次活动中，三大主题板块携手众多商户，通过消费券、美食打卡、互动潮玩等 形式，为市民游客带来丰富的优惠与文化体验。 前门街道 供图 来源：北京日报客户端 ...

Core Viewpoint - The opening of Quanjude's new Bayli store represents a significant step in the company's strategy of "innovation while maintaining tradition," enhancing its dining experience by integrating modern dining with Beijing cultural elements [1][2]. Group 1: Store Opening and Design - Quanjude's Bayli store, set to open on December 26, 2025, features a total area of 665 square meters with 132 dining seats and three private scenic rooms, offering a panoramic view of the resort area [1]. - The design concept of the Bayli store aims to transform dining spaces into immersive cultural experiences, moving beyond traditional dining to include local culture and aesthetic experiences [2]. Group 2: Thematic Renovations - Quanjude has undertaken thematic renovations in three major stores in Beijing, including a three-story "Sky Courtyard" at the Peace Gate store and a 3D immersive restaurant at the Qianmen Origin store, enhancing the cultural dining experience [2]. - The new store in Haikou, opened in May, combines classic Beijing flavors with local Hainan characteristics, reflecting the company's strategy to expand its market presence [2]. Group 3: Product Innovation - The Bayli store continues to offer classic dishes like Peking Duck while introducing innovative and fusion dishes, catering to both traditional and modern tastes [3]. - New menu items include popular dishes such as "Beijing Onion Braised Sea Kelp" and "Truffle Cream Baked Shrimp Balls," appealing to younger consumers seeking fresh experiences [3]. Group 4: Marketing Strategies - To celebrate the opening, the Bayli store offers various promotional activities, including free snacks for social media posts and cash rebates for store credits, aligning with the company's all-encompassing marketing strategy [4]. - The store's marketing efforts leverage platforms like Dazhong Dianping, Douyin, and Xiaohongshu, reflecting a shift towards a more contemporary brand image [4]. Group 5: Consumer Trends and Market Position - The service retail sector has seen a 5.4% year-on-year growth from January to November, indicating a shift in consumer spending towards service experiences [5]. - Quanjude's dual strategy of "dining + food products" showcases its adaptability and innovation in response to changing consumer preferences, positioning the brand as a modern lifestyle service provider [5].

Group 1 - The core viewpoint of the news is that Qianlongde's stock has experienced fluctuations, with a recent decline of 2.08% and a total market value of 3.609 billion yuan [1] - As of December 24, Qianlongde's stock price is 11.76 yuan per share, with a trading volume of 31.0718 million yuan and a turnover rate of 0.85% [1] - The company has seen a year-to-date stock price increase of 1.38%, but a decline of 3.69% over the last five trading days [1] Group 2 - For the period ending September 30, Qianlongde reported a revenue of 958 million yuan, a year-on-year decrease of 11.62%, and a net profit of 26.1739 million yuan, down 62.85% year-on-year [2] - The number of shareholders increased to 37,000, up 18.19% from the previous period, while the average circulating shares per person decreased by 15.39% to 8,281 shares [2] - Since its A-share listing, Qianlongde has distributed a total of 830 million yuan in dividends, but has not paid any dividends in the last three years [3]

Group 1 - The Quanjude Bayli Store will officially open on December 26, with a total area of 665 square meters, featuring 132 dining seats and 3 independent scenic private rooms, offering a panoramic view of the resort area [1] - Quanjude, a national intangible cultural heritage brand with a history of 161 years, offers a menu that combines tradition and innovation, including classic dishes like Peking Duck and various creative fusion dishes, appealing to both traditional and modern tastes [3] - The store's trial operation on the evening of December 19 saw a surge in customer traffic and revenue, reflecting consumer recognition of the Quanjude brand, with special opening benefits available from December 19, 2025, to January 24, 2026 [5] Group 2 - The Quanjude Bayli Store is ready to welcome consumers, inviting them to experience a new quality dining experience near the Universal Resort, enhanced by exclusive opening benefits [7]

Core Insights - The article discusses the innovative practices of traditional Chinese restaurant brands at the China International Service Trade Fair, highlighting their strategies to attract different generations of consumers through diversification and cultural integration [1] Group 1: X-axis Expansion - Traditional brands are breaking traditional business boundaries through scene reconstruction, business integration, and cross-industry collaboration, achieving diversified development [2] - Huaten Group's "IP + immersive experience" strategy exemplifies this expansion, creating a "Journey to the West" themed market that transforms traditional dining into an interactive cultural experience [2] - Quanjude's integration of dining, culture, and scene through 3D immersive restaurants and themed spaces reflects a broad approach to X-axis development, turning dining venues into cultural experience spaces [3] Group 2: Z-axis Deepening - Traditional brands focus on understanding the unique psychological and behavioral traits of Generation Z, establishing deep brand connections through emotional engagement and social empowerment [4] - Quanjude's "emotional value" product philosophy meets the needs of Generation Z for stress relief and social sharing, as evidenced by the popularity of their "Good Duck" cultural series [5] - Zhang Yiyuan's new tea brand emphasizes health and quality, aligning with Generation Z's preferences for healthy consumption, offering personalized options like "DIY sweetness" and "0-calorie sugar" [5] Group 3: Y-axis Embrace - Traditional brands adopt an open approach to embrace youth trends through product innovation, communication reform, and experience upgrades, revitalizing brand vitality [6] - Quanjude's integration of national aesthetics and digital exploration showcases the potential for traditional brands to merge with youth culture, including the launch of trendy gift boxes [6] - Zhang Yiyuan's internationalized young expression targets global youth, introducing innovative tea drinks and bilingual menus to cater to diverse consumer preferences [7] - Huaten's systematic young transformation aims to elevate the brand's strategic capabilities, creating a comprehensive innovation system that continuously attracts consumers [7]

Group 1 - The "Good Duck" cultural products from Quanjude have gained popularity among young consumers at the service trade fair, showcasing a blend of traditional culture and modern design [1] - Quanjude has launched the "Good Duck" products in 26 stores in Beijing, aiming to connect with younger consumers through interactive and playful designs that convey emotional value [1] - A museum has been established at Quanjude's Pingmen flagship store, allowing consumers to experience the brand's history and craftsmanship after enjoying Peking duck [1] Group 2 - Zhang Yiyuan is focusing on establishing itself as a leading brand in jasmine tea, with the launch of its new tea drink brand "Yuan Lai Shi Cha" set for the 2025 service trade fair [2] - The "Wuhua Tianbao·Journey to the West Feast" anime market created by Huaten Group aims to revitalize traditional brands and attract younger customers through innovative cross-industry collaborations [2] - The strategy involves systematizing and sustaining the experience initiated at the service trade fair, with themed packages and games integrated into the daily operations of various traditional brand stores [2]

Core Viewpoint - The hotel and catering sector experienced a 2.7% increase on December 17, with Quan Juding leading the gains, while the overall market indices also showed positive performance [1] Market Performance - The Shanghai Composite Index closed at 3870.28, up 1.19% - The Shenzhen Component Index closed at 13224.51, up 2.4% [1] Individual Stock Performance - Quan Juding (002186) closed at 12.21, up 4.72% with a trading volume of 189,500 shares and a turnover of 227 million yuan - Huatian Hotel (000428) closed at 3.43, up 4.57% with a trading volume of 748,200 shares and a turnover of 257 million yuan - Shoulv Hotel (600258) closed at 16.63, up 4.26% with a trading volume of 371,300 shares and a turnover of 616 million yuan - Xian Yinshi (000721) closed at 10.19, up 4.19% with a trading volume of 740,400 shares and a turnover of 748 million yuan - Junxiang Hotel (301073) closed at 26.23, up 1.82% with a trading volume of 164,900 shares and a turnover of 43.7 million yuan - Jinjiang Hotel (600754) closed at 25.17, up 1.53% with a trading volume of 131,100 shares and a turnover of 330 million yuan - Jining Hotel (601007) closed at 7.91, up 1.41% with a trading volume of 252,800 shares and a turnover of 201 million yuan - ST Yunwang (002306) closed at 1.81, up 1.12% with a trading volume of 141,300 shares and a turnover of 25.1 million yuan - Tongqinglou (605108) closed at 4.20, up 0.31% with a trading volume of 107,000 shares and a turnover of 217 million yuan [1] Capital Flow Analysis - The hotel and catering sector saw a net inflow of 87.03 million yuan from main funds, while retail funds experienced a net outflow of 25.98 million yuan [1] - Main fund inflows for key stocks included: - Xian Yinshi: 61.25 million yuan - Quan Juding: 22.24 million yuan - Shoulv Hotel: 21.06 million yuan - Huatian Hotel: 19.48 million yuan - Tongqinglou: 6.60 million yuan [2] - Notable outflows included: - Shoulv Hotel: 48.15 million yuan - Quan Juding: 29.26 million yuan - Huatian Hotel: 25.76 million yuan [2]